Guion de ceremonia civil: así suena una boda en español
El guion de tu ceremonia
Cierra los ojos un momento. Imagínate de pie frente a la persona que amas, en el lugar que soñaste, escuchando palabras que parecen escritas solo para ustedes dos. Eso no es un sueño lejano: es lo que celebramos cada semana. Y esto es lo que suena.
El sueño
Toda novia ha ensayado este momento mil veces en su cabeza: el vestido, las flores, la música… pero lo que de verdad se queda grabado para siempre es la ceremonia. Esos minutos en los que el mundo se detiene y dos personas se prometen todo, delante de quienes más quieren.
Quizás lo imaginas en Central Park, con los árboles de testigo. Quizás en tu casa, rodeada de tu familia. Donde sea, hay algo que todas las novias nos dicen después: "sonó exactamente como nosotros". Porque una boda civil no tiene por qué sonar a trámite. Puede sonar a ustedes.
La reserva: así de fácil empieza
Nada de formularios eternos ni llamadas incómodas. Así reservan nuestras parejas:
- Nos escribes por WhatsApp. Un "hola" basta. Te respondemos el mismo día, en español.
- Elegimos fecha y lugar. Tu hogar, tu jardín, un salón, un restaurante… o Central Park: donde tú quieras.
- La licencia, sin estrés. Te guiamos paso a paso para obtenerla, y nosotros nos encargamos de devolverla firmada al City Clerk.
- Personalizamos tu ceremonia. Tus votos, tus rituales, tu idioma — español, inglés o bilingüe. Nada de guiones de cartón.
El gran día, momento a momento
Llegan los nervios bonitos. Tu oficiante ya está ahí, guion en mano, sonriéndote como una amiga. Los invitados se acomodan. Y entonces empieza:
La bienvenida — palabras que reúnen a todos en un mismo sentimiento. La afirmación — el "sí, acepto" con la voz entrecortada. La lectura — el pasaje del amor que ha unido parejas por siglos. La ceremonia de las manos — entrelazan sus manos formando el infinito. Los anillos — el círculo sin fin. La declaración — "yo los declaro marido y mujer"… y el beso.
Quince, veinte minutos que se sienten como un suspiro… y que van a recordar toda la vida. Al final se firman los documentos — nosotros nos encargamos de todo lo legal — y ustedes se van a celebrar. Recién casados.
Y así suena…
Este es el guion tradicional que usamos como base en muchas de nuestras ceremonias. Léelo despacio e imagina tu nombre donde dice [novio] y [novia]. Así — palabra por palabra — podría sonar tu boda.
Guion de ceremonia civil · Boda Civil New York
La bienvenida
Estamos reunidos hoy aquí para celebrar uno de los momentos más grandes de la vida, para dar reconocimiento a lo valioso y bello del amor y agregar con estas palabras nuestros mejores deseos, uniendo así a [novio] y [novia] en matrimonio; y juntos dando la bienvenida a esta hermosa familia.
Si hay alguna persona presente que por alguna causa, motivo o razón no está de acuerdo con el matrimonio de esta pareja, debe hablar ahora o quedar en paz para siempre.
La afirmación
¿[Novio], aceptas a [novia] como tu esposa? ¿Prometes amarla, respetarla, protegerla todos los días de tu vida?
Sí, acepto.
¿[Novia], aceptas a [novio] como tu esposo? ¿Prometes amarlo, respetarlo y protegerlo todos los días de tu vida?
Sí, acepto.
La lectura
Me gustaría leerles lo que Pablo escribió sobre el amor en la carta a los Corintios, hace mucho tiempo atrás. Siendo esta un verdadero modelo de amor, que espero ustedes puedan usar como modelo de amor dentro del matrimonio.
La ceremonia de las manos
[Novio] y [novia], entrelacen sus manos para así formar un símbolo infinito.
Los anillos y los votos
Los anillos son un círculo sin fin, al igual que el matrimonio. Con esta prenda, amarramos el lazo del amor.
(Repitan conmigo, mientras le coloca el anillo a su pareja.)
Yo, [novio], te tomo a ti, [novia], como esposa y me entrego a ti, y prometo serte fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad. Todos los días de mi vida. Recibe este anillo como símbolo de mi amor por ti, con todo lo que soy y todo lo que tengo.
Yo, [novia], te tomo a ti, [novio], como esposo y me entrego a ti, y prometo serte fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad. Todos los días de mi vida. Recibe este anillo como símbolo de mi amor por ti, con todo lo que soy y todo lo que tengo.
La conclusión
Ya que ustedes han decidido unir sus vidas en matrimonio, y se han prometido amor mutuo, y han intercambiado anillos, quisiera pedirles que recuerden que la clave del éxito está en siempre cuidarse mutuamente, como personas especiales que son. El matrimonio es un trabajo que no solamente es de una persona, es un trabajo de dos y necesita su atención, su amor y su devoción para que triunfe.
Ahora uniendo sus manos y mirándose a los ojos, por el poder de su amor y el poder que me confiere el Estado de Nueva York, yo los declaro marido y mujer.
Puede besar a su esposa.
Este es nuestro guion tradicional — el punto de partida. Tu ceremonia se escribe contigo: tus votos, tu historia, tu idioma.
Preguntas frecuentes sobre el guion
¿Podemos personalizar el guion de nuestra ceremonia?
Por supuesto — es lo normal. Este guion es la base tradicional; lo adaptamos a tu historia, tus creencias y el tono que sueñen: romántico, solemne o íntimo.
¿Podemos escribir nuestros propios votos?
Sí, y nos encanta cuando lo hacen. Te ayudamos a pulirlos para que suenen perfectos el gran día, o puedes usar los votos tradicionales del guion.
¿En qué idioma es la ceremonia?
En español, en inglés o bilingüe. Somos un equipo de 6 oficiantes, todos bilingües: si tu familia habla dos idiomas, diseñamos la ceremonia para que nadie se pierda ni un momento.
¿Cuánto dura la ceremonia?
Entre 15 y 20 minutos, según los rituales que elijan: la ceremonia de las manos, lecturas o votos personales. Ni tan corta que sepa a trámite, ni tan larga que se haga eterna.
¿La ceremonia de las manos tiene costo adicional?
No. Rituales como la ceremonia de las manos se incluyen en tu ceremonia personalizada, sin costo adicional.
Esta guía la escribimos con cariño, el equipo de Boda Civil New York — oficiantes registrados en la Ciudad de Nueva York, celebrando bodas civiles en español desde 2012. Si sueñas con una ceremonia así, escríbenos por WhatsApp: te respondemos el mismo día, en español.